ON

Boomerang è un’installazione luminosa che unisce la suggestione di un antico proverbio egiziano (La spada entra nel collo di chi la affila) a tre grandi fusti di metallo che di solito contengono il petrolio, con l’intento di fare una riflessione più ampia sull’emergenza politica legata alle risorse energetiche e lo spreco del mondo occidentale. La frase pulsa dai bidoni di petrolio a ritmo di una luce a strobo senza lasciare nessuna tregua allo sguardo dei passanti.

Boomerang relates to the suggestion of an ancient Egyptian saying (“The sword will fall on the neck of the sharpener”) and connects it to three huge oil tanks. In doing so, it aims at stimulating a deeper reflection on the current political and resource emergency of the Western World and the waste issue. Pulsating among the tanks through a relentless strobo light, the message gives no break to the passerby.

Non essere al centro può essere sia un’affermazione che un ordine. Un faro potentissimo, un occhio di bue da teatro che contiene la scritta del titolo, viene mosso in diretta da un tecnico posizionato sul terrazzo del Teatro Comunale, giocando con la presenza del pubblico sulla piazza, incorniciando dettagli architettonici e proponendo altri “centri” dello sguardo, interrotti da rapide fughe verso il nero del cielo.

Don’t be in the middle can be a statement or an order. A powerful spotlight, containing the title sentence, handled by a technician standing on the terrace of the City Theatre is used to play with the people in the square, framing architectural details and proposing other “centres” to the attention of the eye, at times disappearing, quickly running towards the black sky.

Sandrine Nicoletta (1970). Vive e lavora a Londra/lives and works in London

sandrinenicoletta.com